02 December 2016

33. Pomarańczowy zestaw jesiesienny / Orange autumn set

PL: Nowy sezon wymaga nowego szalika :) No dobrze, nie wymaga, ale zachciało mi się czegoś innego, a włóczka (akryl) czekała w szafie już dłuższy czas. Kolor podobno bardzo twarzowy, przynajmniej tak mówią znajomi, ale pomarańcz bez względu na to zawsze należał do moich ulubionych. 

ENG: New season requires new scarf :) Ok, maybe it's not a requirement but I fancied something new. Yarn (acrylic) was already waiting in my stash. And orange is still one of my favourite colours. 

Pomarańczowy zestaw jesiesienny - komin i opaska / Orange autumn set - infinity scarf and headband 

Pomarańczowy zestaw jesiesienny - komin i opaska / Orange autumn set - infinity scarf and headband 

Mini warkoczyki / Fine cabels

28 October 2016

32. Mini kocyk w słoneczniki / Little Sunflower Blanket

PL: Kocyk powstał z resztek. Jest mały i mięciutki. Po raz pierwszy łączyłam kwadraty na bieżąco szydełkiem zamiast zszywać wszystkie na samym końcu i bardzo sobie chwalę tę metodę, bo oszczędza mnóstwo czasu. 

ENG: I made this blanket using leftovers. First time I crocheted squars together by degrees during work instead of sewing them all at the end and I really like this method. It's much quicker. 

Mini kocyk w słoneczniki / Little Sunflower Blanket
Mini kocyk w słoneczniki / Little Sunflower Blanket

Mini kocyk w słoneczniki / Little Sunflower Blanket

Mini kocyk w słoneczniki / Little Sunflower Blanket

Mini kocyk w słoneczniki w trakcie pracy / making of Little Sunflower Blanket

23 October 2016

31. Zarękawki / Oversleeves

PL: Po skończeniu sukienki w sówki zostało mi jeszcze trochę włóczki (swoją drogą, niewiarygodne, że z jednego swetra udało się zrobić całą sukienkę i jeszcze coś!), więc machnęłam resztkowe zarękawki, które mogą służyć również jako mitenki. 

ENG: I had some leftovers after finishing my Owl Dress, so I made oversleeves, which I can use as mittens as well. 

zarękawki - mitenki / oversleeves, mittens

12 October 2016

30. Sukienka w sówki / The Owl Dress

PL: Sowy urzekły mnie dawno. Szukałam wzoru na druty i znalazłam inspirację na blogu U Nutinki. Włóczka jest mieszana, wygląda na jakiś wełniany mix. Dostałam ją w postaci starego swetra, który sobie sprułam, wyprałam i przewinęłam. I tak oto prezentuje się całość: 

ENG: I've fallen in love with owls some time ago. When I was looking for owl's knitting pattern, I found U Nutiniki blog. Not sure, what kind of yarn it is, as I received it as an old jumper. So I undid it and washed it. And here it is - my new Owl Dress:

Dekolt / Decolletage

Rękaw / Sleeve

Dół sukienki / Bottom part of the Owl Dress

Rant sukienki w sówki / The edge of the Owl Dress

Sukienka w sówki - całość / The Owl Dress

23 September 2016

29. Morski kocyk / Sea Life Blanket

PL: Ten kocyk miałam w głowie odkąd kupiłam włóczkę, a to już będzie ponad rok...? Wiedziałam od razu, że te błękity i granaty będą się świetnie komponować w morskie fale. Większą zagwozdką były morskie stwory ale i te udało się wykombinować. Tak więc wygląda mój morski kocyk - w całej swoje krasie :) 

ENG: Here it is  - my Sea Life Blanket. I have had the project ready in my mind from the very moment I saw the yarn in a shop. It was more than year ago and now the balnket is finally ready. Have a look :) 

Morski kocyk / Sea Life Blanket

Szydełkowa ryba / Crocheted fish

Szydełkowa meduza / Crocheted jellyfish

Szydełkowa ośmiornica / Crocheted octopus

Szydełkowa rybka / Crocheted fish

Morski kocyk / Sea Life Blanket