48. Podsumowanie roku / Summary of 2017

PL: I proszę - rok 2017 już się kończy. Czy tylko jak mam wrażenie, że dopiero co się rozpoczął? Zebrałam do kupy wszystkie moje prace z ostatnich 12 miesięcy - szału nie ma, ale kilka rzeczy nowych powstało. Oto one:

ENG: 2017 is almost gone. And I have no idea where has the time gone! I have gathered all my works done in the last twelve months. Here they are:

Dora experiments 2017

PL: No dobrze - to prawie wszystko. Czego brakuje? Swetra z kwadracików. Zaczęłam go w styczniu skończyłam kilka dni temu, a teraz robi się jeszcze pasek. Potem czeka go pranie i blokowanie, a na końcu sesja zdjęciowa. Czyli całość ujrzy światło dzienne gdzieś na wiosnę, przy obecnym moim tempie pracy ;)

ENG: What is missing? The granny square kardigan. I started working on it in January and finished just few days ago. Now I am working on the belt then the kardigan needs to be washed and blocked and photographed at the end. So I will be able to show it in Spring (hopefully ;) ).

Sweter z kwadracików - praca w toku / Granny square kardigan - work in progress

PL: Mam też jedno robótkowe postanowienie na 2018 rok i wszystkie następne, jak Bóg da. Koniec z akrylem. No przynajmniej jeśli chodzi o ubrania. Naczytałam się o jego szkodliwości, zresztą wyglądem ani trwałością też nie zachwyca i szybko się mechaci. Jedynie cenę ma konkurencyjną. Tak więc te resztki, które jeszcze mam w szafie (czytaj: cały karton ;) ) pójdą na jakiś koc lub dywan. 

ENG: I have a new year resolusion related with my craft work - no more acrylic, at least no more acrylic clothes. I have read a lot of bad things about it and acrylic does not looks great, is not warm and is worn out very quickly. The price is acrylic's only pros. I still have some leftovers (ok, it is actually the whole box ;) ), so I will probably make some blanket or little carpet to use it up. 

Szczęśliwego i twórczego nowego roku Wam życzę, 

cokolwiek tworzycie! 

Have a happy and creative new year!